« La recherche sur le sida nous livre un cocktail protecteur et prometteur! | Page d'accueil | Malla 7ala fikom !! »
13 février 2006
La pub sur Mosaïque FM, je baisse le son :(
Mosaique FM, j’en avais déjà parlé dans un précédent article, et là je reviens à la charge pour dire à quel point ça devient lourd d’écouter certaines pubs qui passent sur cette radio. Comme c’est la radio ayant actuellement le plus grand nombre d’auditeurs, je suppose que le bas niveau de certaines pubs vous as certainement interpellé.
Pour faire court, je vais poser la série de questions qui me passent en tête en les écoutant :
- Qui a validé l’élocution et la prononciation dans ces pubs
- Pourquoi on entend quasiment les mêmes voix même si des fois elles ne sont pas aussi « captives» ?
- Faut-il absolument utiliser les mots « 3zizti », « y3ayech 3zizi », « n7ebbha », « sa7ebti », « 5atibti » dans une grande partie des pubs : peut être que la majorité des tunisiens parlent couramment de la sorte et que je suis dépassée ?
- Faut-il absolument introduire des passages en langue française dans chaque spot?
- Est-il impossible de reprendre l’enregistrement d’une pub afin de corriger des fautes de prononciation trèèèèès flagrantes genre un PC est prononcé « picé », TV est prononcée "tivé" ou encore ADSL est prononcé « adisl » sans parler de l’accent ?
- Comment des annonceurs qui investissent autant d’argent dans leur pub ont-ils validé ces spots et accepté qu’elles passent sur les ondes ?
Bon je vais m’arrêter là pour les interrogations, tout ça pour dire que franchement certaines pubs sont vraiment lourdes, pas du tout captivantes, sans aucune innovation, et vides de tout sens de création et que maintenant dès qu’elles passent je dis Woooh, je baisse le volume de la radio et je laisse passer ….
18:10 Lien permanent | Commentaires (17) | Envoyer cette note | Tags : twensa et compagnie
Commentaires
Je suis entièrement d'accord avec toi, je trouve le niveau de langue, de créativité et d'innovativité nul à ch... Bien que mosaique est apporté bcp d'améliorations à la radio en tunsie (je ne suis pas du tout fan de mosaique au contraire) souvent je retourne vers les discussions même si parfois ennuyeuses mais au moins bien construites d'RTCI. Je suis souvent très déçue par ce que j'entend sur cette Radio, surtout les pubs, dommage...
Ecrit par : Rue de la paix | 13 février 2006
moi celle qui m'énerve le plus c'est celle qui dit: "assléma, ana bédis"...ou une autre pour un fromage : "el ba99 wel 7orri9a hajou fel 7ouma.." et puis une troisieme: "soldes?? ih n3am: essoliid 3and 7ammadi 3bid yoslou 7atta el 50 fel mia, neksi rajli we ouladi ou maktoubi yok3ed melyan!"
des catastrophes ces pubs!
Ecrit par : Tarek | 13 février 2006
Eh oui c'est vrai et c'est dommage! n'en parlant plus de la pub côté notre chère canal 7. La pub que je deteste le plus est celle de "gaucho" c'est nullllll.....
Ecrit par : Hannibal | 13 février 2006
Merci pour ces commentaires qui me rassurent franchement parce que à chaque fois que j'entends ce type de pub j'hallucine et je me dit "ya rabbi comment ils ont pu laisser passer cette m....", "yé5i personne ne leur a fait la remarque???".....
Ecrit par : Chouchitou | 14 février 2006
d'accord avec tous, et ceci ne s'entend pas seulement fil pub, pire encore quand des présentateurs s'aventurent à essayer de parler en français, par exple le mec du sport il prononce le nom de notre sélectionneur national "LOUMAIRE" vous imaginez la honte, et plein de truc comme ça surtout celle de Forum, nulle à chier franchement!! et dire qu'elle a fait psychologie, enfin j'en doute...
Ecrit par : awomaninlove | 14 février 2006
cette radio je la hais c'est un cauchemar, son site avec sa régie e-pub aussi
fait chier!
Ecrit par : Sofiane | 14 février 2006
faites attention à votre conjugaison,grammaire et orthographe.on dit un pub et non pas une pub et n'oubliez pas sur tout que deux verbes qui se suivent le deuxieme se met à l'infinitif.
Ecrit par : khelil | 15 février 2006
khelil> on parle de la pub, la publicité, la promotion , tu vois?? et non d'un pub, un bar...
Ecrit par : awomaninlove | 15 février 2006
les plu nuls dé pub c chez nous malheureusement sauf les pub pr tunisiana. w ma tensawech cher amis ke leflouss 3andha dawer kbir fil pub aussi les idées de nos chére collégue de marketing.
inchallah prochénement on peut voir des belles pub...
Ecrit par : asfour | 15 février 2006
entièrement dac avec vous !
sofiane , calme toi man ...un jour tu les auras LOL ...je te metterais en contact avec jawhra fm LOL
Ecrit par : atovik | 16 février 2006
moi j aime bien et badis ydahkni,,.....:)))
ya tarek..ils sont arrivés à leurs fins t'as appris les pub par coeur...et ca m'etonnerait pas que la prochaine fois temchi el geant tu passes voir bit ennoum ...tu trouveras pas ptet ta mere ..mais ptet que tu passeras voir....;P
Ecrit par : etta | 17 février 2006
cette radio je l'écoute de moins en moins voire très rarement à cause de plusieurs raisons:
- c'est une radio qui a pour mission ke passer de la musique
- le vocabulaire de animateurs yasser fih rik masset, za3ma ils se prennent pour des gens "in"
- la publicité est omniprésente: parraiange des émissions, passages pubs très récurrents , en plus pour la plupart très chiant: celle ki me fait le plus chier c celle de géant!
- on ne s'enrichit pas en l'écoutant, au contaraire nebahamou barcha!
imen, ça m'a fé bocoup rire fazet el pici wel adisil, c trop marrant!
quand est ce que tu visites mon autre blog et tu mets un commentaire?
a+
Ecrit par : Yosra | 19 février 2006
ya aussi leur truc pour jouer par sms ca me casse les c...
avec comme fond une musique "emportrice" et des mixeurs de voix off quel cauchemar. et toujousr les meme voix
Moi pour faire passer le machin je les changes voici un exemple:
Ken thebb weldek yypatchi paraboulettes
a3bath7 SMS a3la 87000:
Ken thebou ypatchi il fortec star
a3bath fortec1
ken thebou ypatchi il truman
a3bath truman 1
ken thebou ypatchi il echostar
a3bath echo1.
PP
Ecrit par : sofiane | 22 février 2006
Excusez moi mais je ne comprends pas les mots suivants « 3zizti », « y3ayech 3zizi », « n7ebbha », « sa7ebti », « 5atibti ». Que signifient-ils?
Ecrit par : skunky | 21 mars 2006
--> skunky : voici les explications que tu as demandées :
-« 3zizti » : chérie
-« y3ayech 3zizi » : "que dieu te garde chéri" (c du à peu près ça)
- « n7ebbha » : je l'aime
- « sa7ebti » : ma petite amie
- « 5atibti » : ma fiancée
Vouiiilaaa :)))
Ecrit par : Chouchitou | 21 mars 2006
Personnellement, je trouve qu' y a pas que les pubs qui sont lourdes fi mosaique!
Ecrit par : ness | 22 mars 2006
Tu as tout à fait raison et c'est très désagréable d'entendre des mots déformés,
Personnellement, je trouve que RTCI respecte bien mieux les langues.
Message à tous les romantiques:
Je vous conseille d'écouter le club de nuit du mercredi soir présenté par Rachid Fazaa de 21h30 à 00:00.
Yasmine
Ecrit par : Hajri | 20 avril 2006